Investment和savings是两个经常被混淆的概念,但实际上它们有着本质的区别。简单来说,investment是为了获得收益而进行的资本配置,它具有一定的风险,但也带来潜在的正向回报。而savings则更多地着眼于资产的保值,目的是为了应对未来可能发生的支出或意外开支。本文将从多个方面阐述investment和savings之间的差异,让投资人能够明确两者的定义和适用场景。
investment的目标是获得收益,savings的目标是保值
investment的最终目的是获得收益,无论是股息、利息还是资本增值,投资人都希望通过投资获得正的回报。这种回报往往来源于资产的增值,例如股票价格上涨、房产升值等。精明的投资人会选择风险和回报兼顾的投资品种,通过合理配置实现资产的稳步增长。相比之下,savings的目标则更多是保值。许多人通过活期存款、定期存款等方式来保存资产,目的就是确保钱财不会贬值,以应对各类开支需求。保本可能会降低savings的收益,但它也减少了principal loss的风险。
investment的风险大于savings
相比savings,investment明显承担着更高的风险。高风险高回报是investment的正常状态,投资股票、债券、期货等都有可能面临principal loss的风险。即便是低风险投资工具,例如债券,其价格波动也会对投资收益造成影响。而银行存款、国债等savings工具则受到良好的本金保护,除非发生系统性金融危机,否则savings本金损失的概率极低。当然,避免风险的savings也失去了获得丰厚收益的机会。
investment追求长期增值,savings注重短期流动性
从时间维度来看,investment的目光长远,而savings则侧重当下。股票、基金等investment以长期增值为目标,投资人需要谨慎评估企业的长期发展前景,耐心等待资产的稳步增长。相比之下,savings则更看重短期内资金的流动性和安全性。许多人会把daily expense需要的生活费等放在savings账户中,以保证随时可以提取,满足开支需求。另外,即使是中长期savings,例如教育基金,其时间跨度也较investment的10年甚至更长的时间跨度要短得多。
investment适合闲置资金,savings适合应急资金
投资和储蓄的资金也有不同的用途。investment适用于那些长期不需要的闲置资金,这部分资金可以承担一定风险,以换取长期的成长空间。相反,savings更适合应急资金,随时可能会用来应对各类突发情况,所以需要高流动性。另外,savings也适合那些生活必需的资金,用于支付日常开支。明确资金用途,再选择合适的投资或储蓄方式,可以避免资金遭受不必要的损失。
总之,investment和savings分别针对长期增值和短期保值,具有不同的风险收益特征。明确自身的资金用途后再进行选择,是充分利用两者优势的捷径。